Azidothymidine (AZT) inhibits the replication of human immunodeficiency virus and it is the only drug so far licensed for treatment of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). A prerequisite for its antiviral activity is phosphorylation by cellular nucleoside kinases to the mono-, di-, and triphosphate levels. This study determined the capacity of isolated peripheral blood mononuclear cells (PBMC), resting or mitogen stimulated, from 36 different people of whom 5 were HIV+, to phosphorylate and accumulate intracellular AZT nucleotides. We found a large variation in the amount of products formed between PBMC treated at different times from the same individual as well as between the PBMC from different individuals. Resting PBMC showed the largest interindividual variation and their levels of AZT nucleotides were about 60-150-fold lower than in activated PBMC. The intracellular half lives of azidothymidine mono-, di-, and triphosphates, constituting, on the average, 96-99.2, 0.7-1.8, and 0.4-2.7% of total nucleotides at 0.08-1.6 microM AZT, respectively, were also determined. In mitogen-stimulated PBMC it was approximately 2.5 +/- 0.6 h for all the azidothymidine metabolites. The half-life for intracellular azidothymidine monophosphate in resting PBMC from two individuals was determined to 1.5 +/- 0.2 h. There appeared to be no significant difference in the AZT metabolism in PBMC from HIV-positive or-negative persons. A relative decrease in the intracellular formation of AZTDP and AZTTP from AZTMP was observed at concentrations of AZTMP above 1 microM. This fact may explain why lowering the doses of AZT still gives therapeutically efficient levels of the active metabolite AZTTP.